Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

let your requests be made known to God

  • 1 αἴτημα

    αἴτημα, τος, τό request (so Pla. et al.; POxy 1273, 28 [III A.D.]; LXX; PsSol 6:6; Philo, Spec. Leg. 1, 43; Jos., Ant. 8, 24; CPJ 153, 52 [41 A.D.]) Hm 9:4. τὰ αἰ. γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν let your requests be made known to God Phil 4:6. αἰτεῖσθαι τὸ αἴ. (Judg 8:24 B; 1 Km 1:27) make a request Hm 9:7, 8. ἐπέκρινεν τὸ αἴτημα γενέσθαι Pilate decided that their demand should be granted Lk 23:24; ἔχειν τὰ αἰ. obtain the requests 1J 5:15; λαμβάνεσθαι τὰ αἰ. receive what one requests Hs 4:6; cp. m 9:5, 7. τὸ αἴ. τῆς ψυχῆς σου πληροφορήσει (the Lord) will fulfill the petition of your soul Hm 9:2 (πληροφορεῖν=πληροῦν, Ps 19:5).—DELG s.v. αἰτέω. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > αἴτημα

  • 2 γνωρίζω

    γνωρίζω fut. γνωρίσω (γνωριῶ [POxy 1024, 18; LXX; Just., D. 14, 8] Col 4:9 v.l. [Tdf. S. Vog.]); 1 aor. ἐγνώρισα. Mid.: ἐγνωρισάμην. Pass.: 1 fut. γνωρισθήσομαι; 1 aor. ἐγνωρίσθην; pf. 3 sg. ἐγνώρισται 2 Esdr 7:24 (Aeschyl. et al.; pap, LXX, pseudepigr., Philo, Joseph.; Ar. 12, 6; Just., Ath. 3, 1)
    to cause information to become known: make known, reveal (Aeschyl., Prom. 487; Diod S 1, 6, 2; 1, 9, 2; 10, 3, 1; Plut., Fab. Max. 186 [21, 3]; Cato Maj. 336 [1, 2] al.; LXX; TestJob 41:5; Jos., Ant. 8, 102) γ. τι Ro 9:22f; Eph 6:19; τί τινι Lk 2:15; Hs 9, 5, 4; ways of life Ac 2:28 (Ps 15:11); sins Hv 2, 1, 2; words 2, 2, 3f; the past and the future B 1:7; cp. 5:3. πάντα Eph 6:21; Col 4:7, 9; J 15:15; cp. Hs 9, 5, 4; name 17:26.—2 Cor 8:1; 2 Pt 1:16. Pass. Eph 3:5, 10; Hv 2, 4, 2. τινὶ τὸ μυστήριον Eph 1:9; pass. 3:3. περί τινος Lk 2:17. W. ὅτι foll. 1 Cor 12:3; τινί τι, ὅτι Gal 1:11. W. indir. quest. foll. Col 1:27; Hv 4, 3, 1; m 8:2; Hs 2:5; 8, 3, 1. W. attraction of the relat. D 9:2f; 10:2. Abs. Hm 12, 1, 3. Pass. γνωριζέσθω πρὸς τ. θεόν let (your requests) be made known to God Phil 4:6. γνωρίζεσθαι εἰς πάντα τὰ ἔθνη be made known among all the nations Ro 16:26. Reflexive ἐγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς J. made himself known to his brothers Ac 7:13 v.l. (ἀνεγν. N., as in Gen 45:1; cp. Ruth 3:3).—In 1 Cor 15:1, where apparently the discussion deals with someth. already known, γ. is nevertheless correctly used because of the instruction, which evidently introduces someth. new.
    to have information or be knowledgeable about someth., know (Dio Chrys. 4, 33; Plut., Coriol. 224 [23, 4]; Herodian 2, 1, 10; Achilles Tat. 7, 14, 1 and 3; Herm. Wr. 10, 15; POxy 705, 39; 1024, 18; 1643, 8. Λόγος τέλειος: PGM 3, 602ff; Pr 3:6; 15:10; Job 4:16 Sym. ἐγνώρισα=LXX ἐπέγνων; TestAbr A 6 p. 83, 4 [Stone p. 14]; 8 p. 86, 9 [Stone p. 20]; Philo, De Jos. 165, Conf. Ling. 183; Jos., Ant. 2, 97, Vi. 420; Just., D. 3, 2 γνωρίζεις με al.; 80, 2 ‘share a point of view’; Ath. 3:1 ‘note, recognize’ of animals) w. indir. question foll.: τί αἱρ

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > γνωρίζω

См. также в других словарях:

  • Philippians 4 — 1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. 2 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. 3 And I intreat thee also, true… …   The King James version of the Bible

  • Supplication — (also known as petitioning) is the most common form of prayer, wherein a person asks God to provide something, either for the person who is praying or for someone else on whose behalf a prayer of supplication is being made, also known as… …   Wikipedia

  • care — n Care, concern, solicitude, anxiety, worry are comparable when meaning either a state of mind in which one is engrossed and troubled by something pertinent to oneself or another, or the pertinent thing that engrosses and troubles one. The same… …   New Dictionary of Synonyms

  • Adam–God theory — In Mormonism, the Adam–God theory (also called the Adam–God doctrine) was a doctrine taught by Joseph Smith, Brigham Young and other early leaders of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) involving the status of Adam as the …   Wikipedia

  • Tridentine Mass — For the forms of the Mass liturgy prior to 1570, see Pre Tridentine Mass. Tridentine Mass in a chapel of the Cathedral of the Holy Cross, Boston The Tridentine Mass is the form of the Roman Rite Mass contained in the typical editions …   Wikipedia

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… …   Encyclopedia of Judaism

  • Jehovah's Witnesses and congregational discipline — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview …   Wikipedia

  • Apostasy in Christianity — Judas betrays Jesus with a kiss. Judas Iscariot, one of the Twelve Apostles, became an apostate.[1] Apostasy in Christianity refers to the rejection of Christianity by someone who formerly was a Christian. The term apostasy comes from the Greek… …   Wikipedia

  • Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church     Hierarchy of the Early Church …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»